Clean up /plugin's Add Marketplace form

CHANGELOG · original

Improved /plugin's Add Marketplace form in fullscreen: it no longer draws a box inside the pane, and its text and key hints line up with the rest of /plugin