Fix background session failures from NUL

CHANGELOG · original

Fixed background sessions (claude --bg) being unable to run git, hooks, plugins and other helper programs when an environment variable handed to the session contained a NUL character