Fix subagent reports lost to compaction

CHANGELOG · original

Fixed a finished subagent's report being lost when the conversation that launched it was compacted before the report was read