[Claude Tag] Explain GitHub connection failures

CHANGELOG · original

[Claude Tag] Improved the GitHub banner in Claude Tag admin settings to say why GitHub isn't connected: not signed in, app not linked or not installed, sign-in expired, or SSO not authorized