[Web] Require a domain for Custom network access

CHANGELOG · original

[Claude Code on the web] Fixed a cloud environment saved with Custom network access and no domains silently reverting to Trusted; the dialog now asks for at least one domain