Fix wrong error on large non-ASCII edits

CHANGELOG · original

Fixed the Edit tool reporting "Invalid regular expression: regular expression too large" instead of "String not found in file" when a very large edit containing non-ASCII text did not match the file