[Claude Code on the web] Fix GitHub access guidance link

CHANGELOG · original

[Claude Code on the web] Fixed Claude's guidance when a cloud session on a personal account is denied GitHub access: it now links to claude.ai/connect-github instead of an admin settings page