[VSCode] Fix stale selection sent after freeze

CHANGELOG · original

[VSCode] Fixed a rare case where text selected in a git-ignored file could be sent to Claude after the extension was unresponsive for several seconds