Improve responsiveness on slow terminals

CHANGELOG · original

Improved responsiveness when the terminal is slow or paused: output no longer falls further behind while the terminal catches up