[Claude Tag] Set guest access when adding channels

CHANGELOG · original

[Claude Tag] Added a Guests setting to the Add channel and Add workspace forms in Claude Tag admin settings, so owners can pick Inherit, Allow, Channel only or Restrict up front