Stop endless tool_use_id retry loops

CHANGELOG · original

Fixed sessions getting stuck endlessly retrying "unexpected tool_use_id" 400 errors: corrupted transcripts now self-heal where possible, and otherwise a clear error (with a /rewind hint) ends the loop