[VSCode] Fit Edit diff boxes to content

CHANGELOG · original

[VSCode] Fixed Edit diffs in the chat being cut off at the bottom at some panel widths and for long wrapped lines; diff boxes now fit the rows shown