Warn on gateway replica overload

CHANGELOG · original

Added a Claude apps gateway warning when a replica has more requests open than the 256 it sends upstream at once, and a startup log line showing that limit