Isolate plugin version from parent repo

CHANGELOG · original

Fixed a plugin or marketplace directory with no git repository of its own taking its version from an enclosing git repository, such as a git-managed ~/.claude