Retry self-hosted runner token refresh

CHANGELOG · original

Fixed self-hosted runner sessions failing every turn with a 401 after a few failed token refreshes, until the next scheduled refresh; the runner now keeps retrying, and fetches a new token after a 401