[Claude Tag] Allow adding channel managers more broadly

CHANGELOG · original

[Claude Tag] Fixed adding a channel manager being refused on Enterprise Grid shared channels, on channels where Claude hasn't been used yet, and on legacy private channels