[Claude Code on the web] Move Share cloud sessions setting

CHANGELOG · original

[Claude Code on the web] Changed the admin "Share cloud sessions" setting to live under Data and privacy instead of the Claude Code page, where Data and privacy admins can also manage it