Recognize UNC paths from mapped drives

CHANGELOG · original

Windows: Improved the network-path permission check for UNC paths when a mapped network drive was added with --add-dir