Clearer /web-setup token and proxy errors

CHANGELOG · original

Improved /web-setup errors: a refused GitHub token now lists the likely reasons and the fix, and a connection failure names a configured proxy or TLS certificate problem