[Claude Tag] Clearer Environment picker

CHANGELOG · original

[Claude Tag] Improved the Environment picker in Claude Tag admin settings: options are labeled Anthropic-hosted or self-hosted, with links to edit that environment or create one