Avoid CPU spikes from list_changed loops

CHANGELOG · original

Fixed sustained high CPU usage and repeated tool-list requests when an MCP server sends list_changed notifications in a tight loop