[Claude Tag] Retry rate-limited failure notices

CHANGELOG · original

[Claude Tag] Fixed threads occasionally going silent after a failed turn because the failure notice was dropped when Slack briefly rate-limited it; the notice is now retried