[VSCode] View and stop sub-agents from a map

CHANGELOG · original

[VSCode] Added an agent map: an "N agents" footer pill opens a map of the session's sub-agents with per-agent cards, Stop agent, and read-only transcripts