Recover from stuck auto-compaction failures

CHANGELOG · original

Fixed sessions getting permanently stuck on "Prompt is too long" when auto-compaction had no complete earlier exchange to summarize (mostly Agent SDK sessions with very large prompts)