Stabilize the gateway tool list

CHANGELOG · original

Changed Bedrock, Vertex and Foundry sessions to keep the tool list byte-stable across a conversation (late-connecting tools load deferred instead of rewriting it), matching first-party sessions