Explain policy-disabled cloud commands

CHANGELOG · original

Fixed cloud-session commands such as /teleport and /remote-env to explain when an organization policy turns them off, instead of answering "Unknown command"