Point unlinked users to web setup

CHANGELOG · original

Fixed /autofix-pr and other cloud-session commands saying to retry or install the Claude GitHub App when no GitHub account is connected; they now point to /web-setup or the web connect page