[VSCode] Move sessions between groups

CHANGELOG · original

[VSCode] Fixed the session tab's "Add to group" putting a session opened from Claude Code on the Web in two groups; it now moves the entry the session list shows