Match Desktop OpenTelemetry formats

CHANGELOG · original

Fixed Claude apps gateway telling Claude Desktop to export OpenTelemetry as JSON even when the terminal CLI uses protobuf, so protobuf-only collectors rejected Desktop's data