Preserve model-specific weekly limits

CHANGELOG · original

Fixed /usage and the VS Code usage panel dropping a model-specific weekly limit row when the usage endpoint is rate limited or when opened right after startup