Avoid duplicate artifact browser tabs

CHANGELOG · original

Fixed an extra browser tab opening when an artifact is published in a session you're driving from claude.ai, the desktop app, or mobile (Remote Control)