[VSCode] Collapse ungrouped sessions

CHANGELOG · original

[VSCode] Added a collapse toggle to the Ungrouped section of the session list